2016年4月20日，ゲーム情報サイト「4Gamer.net」を運営するAetasは，新たな情報サイト「GamesIndustry.biz Japan Edition」（以下，GIJE）を公開いたしました。4Gamer.netがゲーマー向けの情報を集めたサイトであるのに対し，GIJEはゲーム業界関係者向けの情報を集めたサイトとなります。ゲーム業界の動向や最新のトレンド，ゲーム開発者向けの情報などをお届けいたします。

https://jp.gamesindustry.biz/

　提携先となるGamesIndustry.bizは，欧州最大のゲームメディアであるEurogamer.netを運営するGamer Netoworkによるゲーム業界向け情報サイトです。Gamer Networkはその名の通り，世界中のゲームメディアを束ねて活動をしており，日本のパートナーとして4Gamer.netを擁するAetasが選ばれました。
　英語力に自身のある方は，本家GamesIndustry.bizをはじめとした情報サイトを直接読んで最新の情報を手にされればよいと思いますが，英語は苦手だという方は，ぜひ当サイトで世界の最新動向に触れてみてください。
　もちろん，GIJEでは，GamesIndustry.bizに掲載されたオリジナル記事の翻訳を提供するだけではなく，今後は日本のゲーム業界事情に合わせたコンテンツも提供していく予定です。

　4Gamer.netとは有機的に連携し，相互に関連のある記事はリンクでつないでいきます。この記事を読まれている人の大半は4Gamerから飛んできた人だと思いますが，それぞれのサイトからこのようにリンクされるわけです。GIJEのサイトに直接来た人であれば，トップページから「4Gamer」アイコンの付いた記事をクリックすると動作を理解できるでしょう。

　また，シリコンスタジオとの協業により，ゲーム業界関係者のための転職支援システム「GamesIndustry Agent」を同時に提供していきます。日本のゲーム業界で高い信頼を得ているシリコンスタジオには，各社の最新プロジェクトに関する求人情報がたくさん集まっています。無登録で検索できる案件以外にも多くのものが用意されていますので，本気で転職を考えている方はぜひ登録してみてください。

　GIJEは，日本のゲーム産業全体の発展のために微力ながら貢献していきたいと考えています。まだまだ行き届かぬ点もあるかと思いますが，今後の展開にご期待ください。