つぶやくCreature Comforts：速報の代わりに住居侵入ニュースを
 |
まず，このコラムの冒頭に訂正をしておきたいと思う。前回のコラムで述べたこととは裏腹に，ゲームデベロッパが所有するすべての動物を網羅的に記録したわけではなかったようだ。
その後，多くのデベロッパやスタジオから，それとは逆の証拠写真を提供してもらっている。
これは我々のジャーナリズムの失敗であり，我々はこの誤りを遺憾に思っている。
とはいえ，結果として得られた最新のペット写真群は，この遺憾の念を払拭するのに役立っている。我々は，これらペットの写真を共有することで，我々の以前の見落としに対する皆さんの失望や怒りが，同様に慰められることを期待するしかない。
しかし，我々の過ちを償うには，1つの愚かな小さなペット写真のコラムだけでは十分ではないことは分かっている。くだらないコラムが2つ，場合によっては3つ必要になると考えている。
だからこそ，これを読んでいるデベロッパの皆さんには，自分のかわいいペットの写真を投稿していただくようお願いしている。助けてくれ，うさぎを見せてくれ，そしてザ・エージェントのセリフを3つめに思いついたことにして，ここに載せることにしよう（※原文：show me the bunnyで show me the monneyのもじり）。
もしあなたが世界と共有したいペットがいるなら，そのペットの名前とあなたの名前とタイトルを添えて，news@gamesindustry.biz まで送ってほしい。
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
 |
 |
 |
 |
 |
|
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
※本記事はGamesIndustry.bizとのライセンス契約のもとで翻訳されています（元記事はこちら）
