つぶやくOpinion：PlayStationで何が起こっているのか？
ソニーがこれまで控えめなアプローチで次世代の到来を告げている理由に対する見解。
公式発表である。PlayStation 5がやってくる。それはちょうど1年後だ。ソニーは今週，それを世界のメディアに発表し，主要なゲーム開発者が多くの利点に浮かれている。
だが，万全ではない。PS5の発表はBlog投稿とWiredに掲載された記事で行われた（関連英文記事）。新型ゲーム機PS5について最初にWiredの独占記事で語られたほんの数か月後にだ。
2019年のPRに対するソニーの控えめなアプローチは，1年中，語る，語る，語る，語る以外に何もしなかったMicrosoftとはまったく対照的だ。それは新型ゲーム機，ストリーミングプラットフォーム，サブスクリプションサービス，ゲームなどに及んでおり，家庭向けの設定も含まれる（関連英文記事）。Microsoftは話題をリードした。同社はすべての大規模なショーに参加し，一貫した方法でビジョンを共有している。Microsoftには計画があり，それらすべてについて喜んで話してくれる。
ソニーにとってゲームのオーディエンス拡大戦略を取ることが期待された年に，同社は保守的に行動した。それは現在のリードを拡大するのではなく，リードを守ることに専念したビジネスのように思われた。
おそらく，ソニーのPR戦略は，特定のメディア，とくにクロスプレイへの批判について考えると理解しやすくなる。すでに「傲慢なソニー」の復活を宣言するコメンテーターもいるが，そういった自信過剰な告発に対するカウンターは謙虚なものであり，対話を避けるものではない。
一元化された明確なビジョンは存在しない。また，地域のチームは米国の監視と承認手続きに不満を感じている。Shawn Layden（関連英文記事）や各地のリーダーといったシニアネームがこの機会を利用して転職しているのも不思議ではない。
この不確実性は，より広範なビジネスに及んでいる。今年のGamesIndustry.biz投資サミットで，あるインディ開発者は，PlayStationが「インディーズを気にするのをやめた」のではないかという懸念を表明した。ソニーが次に何を計画しているのか，分からないことがたくさんある。サードパーティの優先順位はどうなっているのか？ VRはまだそれ自体のためのものなのか？ PlayStation Nowは，XboxのGame Passと同じくらい重要なものなのか？
PlayStationにはまだすべての答えが揃っておらず，メディアの精査に対する準備が整っていない可能性がある。そうであっても，支配的なプラットフォームホルダーに期待される，自信に満ちた態度ではない。
最初はこの記事を書くのは少し気が進まなかったことを告白しておこう。これはとくに新しいものではない。ソニーがE3から撤退した瞬間から，同社がPS5発売前のステルスモードに移行していることは明らかであり，発売までまだ1年以上残っている。そして，再構築はほぼ常に苦痛を伴う（※元記事掲載後の関連英文記事）。それらを判断するのは移行の途中ではなく，ねじれが解決されたあとだ。グローバル化されたゲーム業界でPlayStationを一元化することは，ある時点で行わなければならないものだったのだ。
PlayStationとXboxの比較も少し不公平かもしれない。Xboxの場合，この世代はほとんど失われていた。そのため，次世代の戦略がさらに発展しているのは驚くことではない。結局のところ，ソニーは現在の膨大なインストールベースを満たすためにゲームの整備とサービスの開発に忙しく取り組んできた。Microsoftは2019年の話題を支配したが，それではどうだろうか？ ソニーが来年の主要な発表のための火薬を湿らさずにいれば，それが実際に重要になる2020年中に，統合を完成するかもしれない。
PlayStationは何人かのカリスマを失ったかもしれまないが，Jim Ryan, Mark Cerny，吉田修平など，優れた何かを提供できる以上の優秀なリーダーがいる。しかし，それはそれ。ソニーが来年それを行うかどうかは分からない。世界のメディアを呼び戻すつもりはあるのだろうか？ より難しい問題に直面するだろうか？ E3のような大きなステージに戻るだろうか？
数年前にはなかった疑問がPlayStationの周辺に存在する。PS4の売り上げは鈍化しており（英国では，ゲーム機の売り上げは年初来で約40％減少している），業界はゲーム機ビジネスの次の動向をソニーに期待している。しかし現時点では，すべての答えを提供しているのはXboxだ。
公式発表である。PlayStation 5がやってくる。それはちょうど1年後だ。ソニーは今週，それを世界のメディアに発表し，主要なゲーム開発者が多くの利点に浮かれている。
だが，万全ではない。PS5の発表はBlog投稿とWiredに掲載された記事で行われた（関連英文記事）。新型ゲーム機PS5について最初にWiredの独占記事で語られたほんの数か月後にだ。
2019年のPRに対するソニーの控えめなアプローチは，1年中，語る，語る，語る，語る以外に何もしなかったMicrosoftとはまったく対照的だ。それは新型ゲーム機，ストリーミングプラットフォーム，サブスクリプションサービス，ゲームなどに及んでおり，家庭向けの設定も含まれる（関連英文記事）。Microsoftは話題をリードした。同社はすべての大規模なショーに参加し，一貫した方法でビジョンを共有している。Microsoftには計画があり，それらすべてについて喜んで話してくれる。
ソニーにとってゲームのオーディエンス拡大戦略を取ることが期待された年に，同社は保守的に行動した。それは現在のリードを拡大するのではなく，リードを守ることに専念したビジネスのように思われた。
おそらく，ソニーのPR戦略は，特定のメディア，とくにクロスプレイへの批判について考えると理解しやすくなる。すでに「傲慢なソニー」の復活を宣言するコメンテーターもいるが，そういった自信過剰な告発に対するカウンターは謙虚なものであり，対話を避けるものではない。
「業界は，ゲーム機ビジネスの次のステップを確認するためにソニーに注目していますが，現時点では，Xboxがすべての答えを提供しています」
もちろん，ソニーで進行中の会社の再編は役に立たない。PlayStationの古い地域構造は複雑な獣になったが，競合他社が近づくことのできない市場で人気を博した。集中化計画は，過去に非常にうまく機能してきた地域の自治を維持しつつ，物事を単純化する試みだった。現時点では機能していないが。一元化された明確なビジョンは存在しない。また，地域のチームは米国の監視と承認手続きに不満を感じている。Shawn Layden（関連英文記事）や各地のリーダーといったシニアネームがこの機会を利用して転職しているのも不思議ではない。
この不確実性は，より広範なビジネスに及んでいる。今年のGamesIndustry.biz投資サミットで，あるインディ開発者は，PlayStationが「インディーズを気にするのをやめた」のではないかという懸念を表明した。ソニーが次に何を計画しているのか，分からないことがたくさんある。サードパーティの優先順位はどうなっているのか？ VRはまだそれ自体のためのものなのか？ PlayStation Nowは，XboxのGame Passと同じくらい重要なものなのか？
PlayStationにはまだすべての答えが揃っておらず，メディアの精査に対する準備が整っていない可能性がある。そうであっても，支配的なプラットフォームホルダーに期待される，自信に満ちた態度ではない。
最初はこの記事を書くのは少し気が進まなかったことを告白しておこう。これはとくに新しいものではない。ソニーがE3から撤退した瞬間から，同社がPS5発売前のステルスモードに移行していることは明らかであり，発売までまだ1年以上残っている。そして，再構築はほぼ常に苦痛を伴う（※元記事掲載後の関連英文記事）。それらを判断するのは移行の途中ではなく，ねじれが解決されたあとだ。グローバル化されたゲーム業界でPlayStationを一元化することは，ある時点で行わなければならないものだったのだ。
PlayStationとXboxの比較も少し不公平かもしれない。Xboxの場合，この世代はほとんど失われていた。そのため，次世代の戦略がさらに発展しているのは驚くことではない。結局のところ，ソニーは現在の膨大なインストールベースを満たすためにゲームの整備とサービスの開発に忙しく取り組んできた。Microsoftは2019年の話題を支配したが，それではどうだろうか？ ソニーが来年の主要な発表のための火薬を湿らさずにいれば，それが実際に重要になる2020年中に，統合を完成するかもしれない。
PlayStationは何人かのカリスマを失ったかもしれまないが，Jim Ryan, Mark Cerny，吉田修平など，優れた何かを提供できる以上の優秀なリーダーがいる。しかし，それはそれ。ソニーが来年それを行うかどうかは分からない。世界のメディアを呼び戻すつもりはあるのだろうか？ より難しい問題に直面するだろうか？ E3のような大きなステージに戻るだろうか？
数年前にはなかった疑問がPlayStationの周辺に存在する。PS4の売り上げは鈍化しており（英国では，ゲーム機の売り上げは年初来で約40％減少している），業界はゲーム機ビジネスの次の動向をソニーに期待している。しかし現時点では，すべての答えを提供しているのはXboxだ。
※本記事はGamesIndustry.bizとのライセンス契約のもとで翻訳されています（元記事はこちら）
